Traduction de «energiesector komt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beleid inzake de energiesector | beleidslijnen inzake de energiesector | beleid voor de energiesector | beleidslijnen voor de energiesector
Energiepolitik

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002) | Programm ETAP | ETAP [Abbr.]

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
Windhundverfahren

kooi-komt-signalering | lift-komt-signalering
Fahrkorb- Aufzug Kommt -Anzeige | Kabinen- Aufzug Kommt -Anzeige

tardief | wat laat tot uiting komt
tardiv | verspätet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De energiesector komt op de tweede plaats, met een cijfer van 0,82 miljard euro (25 %) voor vijf elektriciteitsprojecten.
An zweiter Stelle steht der Energiesektor mit 0,82 Mrd. EUR (25 %) für fünf Elektrizitätsprojekte.

Geachte collega's, de politisering van de energiesector komt de stabiliteit niet ten goede.
Sehr geehrte Kollegen, die Politisierung des Energiesektors leistet keinen Beitrag zur Stabilität.

Er komt een passende aanloopperiode voor lidstaten die hun belastingen herstructureren, zodat de nationale overheden, bedrijven en energiesector de tijd hebben om zich aan te passen.
Die Mitgliedstaaten sollen eine ausreichende Übergangsfrist zur Umstellung ihrer Steuern erhalten, damit die nationalen Verwaltungen, Unternehmen und Energiesektoren sich an die neue Regelung anpassen können.

Deze aanpak voor de Trans-Europese netwerken in de energiesector komt overeen met die voor de Trans-Europese netwerken voor de transportsector.
Der Ansatz für die transeuropäischen Netze im Energiebereich entspricht im Wesentlichen dem Ansatz für die terrestrischen transeuropäischen Verkehrsnetze.

Deze aanpak voor de trans-Europese netwerken in de energiesector komt in feite overeen met de aanpak die voor de trans-Europese netwerken voor het vervoer over land is gekozen.
Dieser Ansatz für die transeuropäischen Netze im Energiebereich entspricht tatsächlich dem Ansatz, der für die transeuropäischen Netze im Verkehrsbereich verabschiedet worden ist.

Deze aanpak van de Trans-Europese netwerken in de energiesector komt overeen met de aanpak van de Trans-Europese netwerken in de transportsector.
Der Ansatz für die transeuropäischen Netze im Energiebereich entspricht im Wesentlichen dem Ansatz für die transeuropäischen Netze im Verkehrsbereich.

Terecht komt de Europese Commissie dus naar voren met een herziening van de richtsnoeren voor de trans-Europese netwerken in de energiesector.
Die Europäische Kommission schlägt daher zu Recht eine Neuorientierung der Leitlinien für die transeuropäischen Netze im Energiebereich vor.

De overname van Innogy brengt geen belangrijke overlappingen mee en doet dus ook geen mededingingsbezwaren ontstaan. Deze operatie komt er in wezen immers op neer dat RWE haar activiteiten in de energiesector kan uitbreiden naar een nieuwe geografische markt - het Verenigd Koninkrijk - waar zij momenteel slechts beperkt aanwezig is.
Aus der Übernahme von Innogy ergeben sich keine nennenswerten Überschneidungen und damit auch keine Wettbewerbsprobleme. Die RWE fasst mit Hilfe dieser Übernahme lediglich auf einem neuen geografischen Markt Fuß, d. h. im Vereinigten Königreich, wo sie bislang nur in geringem Umfang vertreten war.

Het optreden van de Commissie in de energiesector komt voort uit de noodzaak de interne energiemarkt te verwezenlijken en er daarmee voor te zorgen dat de markten van gas en elektriciteit en de onderling verbonden netten zeker, open, doorzichtig, doelmatig, concurrerend en milieuvriendelijk zijn.
Bestimmend für die Tätigkeit der Kommission im Eneregiesektor ist die Notwendigkeit, den gemeinsamen Energiemarkt zu vollenden und sichere, offene,transparente, effiziente wettbewerbsfähige und umweltverträgliche Gas- und Elektrizitätsmärkte sowie Verbundnetze zu schaffen.