Vertaling van "energiestrategie in ontwikkelingslanden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-energiebeleid [4.7] [ energiebeleid van de Europese Unie | energiestrategie van de Europese Unie | Energie-unie | EU-energiestrategie ]
EU-Energiepolitik [4.7] [ Energiepolitik der Europäischen Union | Energiestrategie der EU | Energiestrategie der Europäischen Union | Energieunion ]

ALA-ontwikkelingslanden | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika
Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas | ALA-Entwicklungsländer [Abbr.] | ELALA [Abbr.]

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Belgische Investierungsgesellschaft für Entwicklungsländer

biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden
Biowissenschaften und -technologien für Entwicklungsländer

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
Entwicklungshilfe [ gemeinsame Entwicklung ]

schuld van de ontwikkelingslanden
Schulden der Entwicklungsländer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn resolutie van 17 februari 2011 over de energiestrategie van de Wereldbank voor ontwikkelingslanden ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 17. Februar 2011 zur Energiestrategie der Weltbank für die Entwicklungsländer ,

– gezien zijn resolutie van 17 februari 2011 over de energiestrategie van de Wereldbank voor ontwikkelingslanden,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 17. Februar 2011 zur Energiestrategie der Weltbank für die Entwicklungsländer ,

- Aan de orde is mondelinge vraag (O-0020/2011) van Eva Joly, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, aan de Commissie: Energiestrategie van de Wereldbank voor ontwikkelingslanden (B7-0012/2011).
- Das nächste Thema ist die Debatte zur mündlichen Anfrage an die Kommission von Eva Joly im Namen des Entwicklungsausschusses bezüglich der Energiestrategie der Weltbank für die Entwicklungsländer (O-000020/2011 - B70012/2011).

18. betreurt ten zeerste dat wegens interne meningsverschillen over de rol van kernenergie in de EU-energiestrategie jegens ontwikkelingslanden de Commissie niet in staat is gebleken dit belangrijke document op tijd voor de conferentie in Johannesburg klaar te krijgen, waardoor het het Europees Parlement opnieuw onmogelijk is op een dergelijk belangrijk document te reageren;
18. bedauert zutiefst, dass die Kommission aufgrund interner Differenzen über die Rolle der Nuklearenergie in der energiepolitischen Strategie der EU gegenüber den Entwicklungsländern nicht in der Lage war, dieses wichtige Dokument rechtzeitig für die Konferenz in Johannesburg vorzulegen, womit sie dem EP erneut jede Möglichkeit genommen hat, auf ein derart wichtiges Dokument zu reagieren;

48. onderstreept dat het punt energie beschouwd moet worden als een interdisciplinair element met een hoog ontwikkelingspotentieel, vooral voor de armoedebestrijding, aangezien de beschikbaarheid van energiediensten absoluut noodzakelijk is om aan basisbehoeften te voldoen, zoals de toegang tot schoon water, verlichting van huizen, koken, gezondheidsdiensten en opleiding; roept de Commissie daarom ertoe op om steun te geven aan de opstelling van een coherente en weldoordachte energiestrategie in ontwikkelingslanden waarbij prioriteit wordt ingeruimd voor hernieuwbare energiebronnen alsmede energiebesparingen, om een verdere toeneming van de CO2-emissies te voorkomen, en om het punt van een duurzame energievoorziening in alle ontwikkelingsprogramma's en -projecten op te nemen;
48. unterstreicht, dass die Energie als ein Querschnittsthema mit einem hohen Entwicklungspotential, vor allem für die Bekämpfung der Armut, betrachtet werden muss, da die Energieversorgung für die Befriedigung grundlegender Bedürfnisse wie Zugang zu sauberem Wasser, Beleuchtung, Kochen, Gesundheitsdienste und Bildung eine unerlässliche Voraussetzung ist; fordert die Kommission deshalb auf, die Formulierung einer kohärenten und vernünftigen Energiestrategie in den Entwicklungsländern zu unterstützen, die den erneuerbaren Energiequellen und der Energieeinsparung Priorität einräumt, um eine weitere Zunahme der CO2-Emissionen zu vermeiden, und eine nachhaltige Energieversorgung in alle Entwicklungsprogramme und -projekte einzubeziehen;