Traduction de «energietechnologie een fundamentele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen | Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk
Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit

fundamentele diergeneeskunde | fundamentele veterinaire wetenschap
tiermedizinische Grundlagenwissenschaften | veterinärmedizinische Grundlagenwissenschaften

fundamentele tekenen van patiënten controleren | fundamentele tekenen van patiënten in de gaten houden
Vitalzeichen von Patienten/Patientinnen überwachen | Vitalfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen | wichtige Körperfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen

Comité mensenrechten en democratie | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie

fundamentele vrijheid
Grundfreiheit

Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten

Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden
Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten

energietechnologie
Energietechnik

kinderen bijstaan bij de ontwikkeling van fundamentele persoonlijke vaardigheden
Kinder bei der Entwicklung grundlegender individueller Fähigkeiten unterstützen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat energietechnologie een fundamentele pijler van het Europees beleid inzake energie en klimaatverandering vormt en bijdraagt tot de oprichting van een gemeenschappelijke energiemarkt,
B. unter Hinweis darauf, dass Energietechnologien ein wesentlicher Pfeiler der Politik der Europäischen Union auf dem Gebiet der Energie und der Bekämpfung des Klimawandels sind und zur Verwirklichung eines Energiebinnenmarkts beitragen,

- Opnieuw te bevestigen dat energietechnologie een fundamentele pijler van het Europese energie- en klimaatveranderingsbeleid vormt en essentieel is voor het realiseren van onze doelstellingen om brandstoffen koolstofvrij te maken.
- zu bekräftigen, dass die Energietechnologie eine tragende Säule der europäischen Energie- und Klimapolitik ist und für das Erreichen der angestrebten Reduzierung des Kohlenstoffausstoßes entscheidende Bedeutung hat;

17. vraagt de Top van Johannesburg met aandrang toezeggingen te doen om de ontwikkeling van hernieuwbare energie wereldwijd te versnellen en daarbij dus de kosten van dergelijke nieuwe energietechnologie zodanig te drukken dat zij een fundamentele rol kan vervullen bij de armoedebestrijding het reduceren van emissies en het bestrijden van klimaatverandering, onder andere door het goedkeuren van uitvoeringsmaatregelen binnen de G8-task force inzake hernieuwbare energie;
17. fordert den WSSD nachdrücklich auf, sich zu verpflichten, die Entwicklung erneuerbarer Energien global zu beschleunigen und dabei die Kosten für solche neuen Energietechnologien so zu senken, dass sie eine wesentliche Rolle im Hinblick auf die Beseitigung der Armut und bei der Reduzierung der Emissionen und der Bekämpfung des Klimawandels spielen können, u.a. durch die Annahme von Durchführungsbestimmungen im Rahmen der G8-Task Force für erneuerbare Energie;

16. vraagt de WSSD met aandrang toezeggingen te doen om de ontwikkeling van hernieuwbare energie wereldwijd te versnellen en daarbij de kosten van dergelijke nieuwe energietechnologie zodanig te drukken dat zij een fundamentele rol kan vervullen bij de armoedebestrijding het reduceren van emissies en het bestrijden van klimaatverandering;
16. fordert den Gipfel nachdrücklich auf, sich zu verpflichten, die Entwicklung erneuerbarer Energien global zu beschleunigen und dabei die Kosten für solche neuen Energietechnologien so zu senken, dass sie eine wesentliche Rolle im Hinblick auf die Beseitigung der Armut und bei der Reduzierung der Emissionen und der Bekämpfung des Klimawandels spielen können;