Vertaling van "energievoorziening rechtvaardigt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

energievoorziening
Energieversorgung

duurzaamheidsmanager | manager energie-inkoop | manager energievoorziening | verantwoordelijke duurzame ontwikkeling
Energiemanager | Energiemanager/Energiemanagerin | Energiemanagerin

Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten | richtlijn nutsbedrijven | richtlijn nutssectoren
Sektorenrichtlinie

continuïteit van de energievoorziening | energievoorzieningszekerheid | voorzieningszekerheid
Sicherheit der Energieversorgung | Versorgungssicherheit

energiecrisis [ crisis in de energievoorziening ]
Energiekrise [ Energieschock ]

energiediversificatie [ diversifiëring van de energievoorziening ]
Diversifizierung der Energieversorgung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) De bescheiden bijdrage van gesubsidieerde kolen in de totale energiemix in sommige lidstaten rechtvaardigt dat aanzienlijke subsidies in stand worden gehouden om de energievoorziening op het niveau van de Unie en de lidstaten te verzekeren, zolang die doelstelling niet op andere wijzen kan worden verwezenlijkt.
(2) Angesichts des geringen Beitrags der subventionierten Steinkohle zum Gesamtenergiemix in einigen Mitgliedstaaten ist es nicht mehr gerechtfertigt, erhebliche Subventionen beizubehalten, um die Energieversorgung in der EU und in den Mitgliedstaaten zu sichern, solange dieses Ziel nicht mit anderen Mitteln erreicht werden kann.

(a) De bescheiden bijdrage van gesubsidieerde kolen in de totale energiemix rechtvaardigt niet langer dat dit soort subsidies in stand worden gehouden om de energievoorziening op het niveau van de Unie te verzekeren;
(a) Angesichts des geringen Beitrags der subventionierten Steinkohle zum Gesamtenergiemix ist das Beibehalten dieser Subventionen zur Sicherung der Energieversorgung auf EU-Ebene nicht mehr gerechtfertigt.

(2) De bescheiden bijdrage van gesubsidieerde kolen in de totale energiemix rechtvaardigt niet langer dat dit soort subsidies in stand worden gehouden om de energievoorziening op het niveau van de Unie te verzekeren.
(2) Angesichts des geringen Beitrags der subventionierten Steinkohle zum Gesamtenergiemix ist es nicht mehr gerechtfertigt, solche Subventionen beizubehalten, um die Energieversorgung in der EU zu sichern.

(2) De bescheiden bijdrage van gesubsidieerde kolen in de totale energiemix rechtvaardigt niet langer dat dit soort subsidies in stand worden gehouden om de energievoorziening op het niveau van de Unie te verzekeren .
(2) Angesichts des geringen Beitrags der subventionierten Steinkohle zum Gesamtenergiemix ist es nicht mehr gerechtfertigt, solche Subventionen beizubehalten, um die Energieversorgung in der EU zu sichern .

Daarbij is sprake van een effectieve en zuivere bioverbranding, maar niet in de omvang die opname in een overkoepelend plan voor energievoorziening rechtvaardigt.
Sie führt zu sauberer und effizienter Verbrennung, aber nicht in einem Ausmaß, das sie als Teil eines überspannenden Plans für die Lieferung von Energie rechtfertigen würde.