Vertaling van "energiewinning uit hernieuwbare " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

consulente hernieuwbare energie | consultant hernieuwbare energie | consulent hernieuwbare energie | consultant duurzame energie
Berater für erneuerbare Energien | Berater für erneuerbare Energien/Beraterin für erneuerbare Energien | Beraterin für erneuerbare Energien

burgerlijk ingenieur hernieuwbare energie | ingenieur duurzame energieproductie | industrieel ingenieur hernieuwbare energie | ingenieur hernieuwbare energie
Ingenieur Erneuerbare Energien | Ingenieur Erneuerbare Energien/Ingenieurin Erneuerbare Energien | Ingenieurin Erneuerbare Energien

elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen | hernieuwbare elektriciteit | HE-E [Abbr.]
aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom | Elektrizität aus erneubaren Energieträgern | EEE [Abbr.]

hernieuwbare grondstof | hernieuwbare plantaardige grondstof
erneuerbarer pflanzlicher Rohstoff | nachwachsender Rohstoff

hernieuwbare grondstof | hernieuwbare/recycleerbare grondstof
Erneuerbare Rohstoffe

marktanalist energie | trader hernieuwbare energie | handelaar hernieuwbare energie | trader energie
Energiehändler | Energiehändler/Energiehändlerin | Energiehändlerin

Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie [ Irena ]
Internationale Agentur für Erneuerbare Energien [ IRENA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Synergieën tussen energiewinning uit afval en stadsverwarming en -koeling zouden kunnen zorgen voor zekere, hernieuwbare en in sommige gevallen beter betaalbare energie en ertoe bijdragen dat fossiele brandstoffen worden vervangen.
Synergien zwischen der Energiegewinnung aus Abfall und Fernwärme-/-kältesystemen könnten eine sichere und in einigen Fällen erschwinglichere Energieversorgung aus erneuerbaren Energien ermöglichen und somit dazu beitragen, fossile Energieträger zu ersetzen.

29. dringt erop aan dat tegen 2020 20% van de in de EU verbruikte energie (bindend streefcijfer) afkomstig moet zijn van hernieuwbare energiebronnen; verzoekt om concrete bindende maatregelen tot vaststelling van richtsnoeren voor de verbetering van de efficiëntie van de energiewinning uit hernieuwbare bronnen;
29. fordert, dass für die EU bis 2020 ein verbindliches Ziel von 20 % des Energieverbrauchs der EU aus erneuerbaren Energiequellen festgesetzt wird; fordert verbindliche konkrete Maßnahmen für die Vorgabe von Leitlinien zur Verbesserung der Energieeffizienz im Zusammenhang mit erneuerbaren Energiequellen;

De toenemende hoeveelheden stroom die met wind- en zonne-energie worden geproduceerd, hebben enerzijds de groothandelsprijs gedrukt – met name in gebieden waar deze hernieuwbare energiebronnen een groot segment van de energiewinning vertegenwoordigen – maar anderzijds bijgedragen tot hogere prijzen in de detailhandel omdat de kosten van de steunregelingen aan de consument worden doorberekend.
Immer größere Wind- und Solarstrommengen haben ebenfalls einen Abwärtsdruck auf die Großhandelspreise ausgeübt, vor allem in Regionen mit einem hohen Anteil an diesen erneuerbaren Energien, und gleichzeitig auch zu höheren Preisen am Endkundenmarkt geführt, da die Kosten der Fördersysteme an die Verbraucher weitergegeben werden.

43. verzoekt het “indicatieve” EU-streefcijfer van 20% meer energie-efficiëntie in 2020 te vervangen door een bindend streefcijfer dat inhoudt dat 20% van de in de EU verbruikte energie afkomstig moet zijn van hernieuwbare energiebronnen; verzoekt om concrete bindende maatregelen tot vaststelling van richtsnoeren voor de verbetering van de efficiëntie van de energiewinning uit hernieuwbare bronnen; betreurt het dat slechts één van de initiatieven van de Commissie inzake energie van wetgevende aard is; verzoekt de Commissie dit wetgevingsvoorstel voor eind juni 2011 goed te keuren;
43. fordert, dass das Richtziel der EU einer Steigerung der Energieeffizienz um 20 % bis 2020 durch ein verbindliches Ziel ersetzt wird und dass 20 % des Energieverbrauchs der EU aus erneuerbaren Energiequellen stammen; fordert verbindliche konkrete Maßnahmen für die Erstellung von Leitlinien für die Verbesserung der Energieeffizienz im Zusammenhang mit erneuerbaren Energiequellen; bedauert, dass nur eine der energiepolitischen Initiativen der Kommission legislativen Charakter hat; fordert die Kommission auf, diesen Legislativvorschlag bis Ende Juni 2011 anzunehmen;

De Commissie dient zo spoedig mogelijk een voorstel in om voor een overgangsperiode, zolang er geen sprake is van een eerlijke concurrentiesituatie, de bepalingen van de artikelen 87 en 88 zonder voorbehoud niet van toepassing te verklaren op de energiewinning uit hernieuwbare energiebronnen.
Die Kommission wird so rasch wie möglich einen Vorschlag vorlegen, der die Erzeugung von Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen für einen Übergangszeitraum bis zur Herstellung eines fairen Marktes vorbehaltlos von den Bestimmungen der Artikel 87 und 88 ausnimmt.

Wat betreft energiewinning uit hernieuwbare bronnen en de financiering daarvan op nationaal niveau wil ik in telegramstijl nog een paar opmerkingen kwijt.
Was die erneuerbaren Energien und ihre Finanzierung auf nationaler Ebene anbelangt, nur noch kurz ein paar Stichworte.

Het is juist dat energiewinning uit hernieuwbare bronnen waarschijnlijk nog geruime tijd gesubsidieerd zal moeten worden.
Es ist richtig, daß die erneuerbaren Energien jetzt und wahrscheinlich noch auf längere Zeit eine Beihilfe als Anschub brauchen.