Vertaling van "energy star voldoende effectief " (Nederlands → Duits) :

(7) Bij de beoordeling van het Energy Star-programma moeten ook de alternatieve beleidsopties worden bekeken en moet voldoende tijd worden uitgetrokken voor een onderbouwde beslissing over de eventuele verlenging van de Overeenkomst.
(7) Die Bewertung des Energy-Star-Programms sollte Überlegungen über alternative Politikoptionen umfassen und genügend Zeit für eine sachkundige Entscheidung über eine mögliche Verlängerung des Abkommens vorsehen.

Hoewel vrijwillige registratie in de Energy Star-gegevensbank producenten in staat stelt zichtbaar te worden voor (overheids)aanbestedingen, is de rapporteur van mening dat dit op zichzelf geen voldoende stimulans is.
Obwohl die Hersteller durch freiwillige Registrierung in der Energy-Star-Datenbank ihre Sichtbarkeit für (öffentliche) Beschaffungsmaßnahmen verbessern können, ist der Berichterstatter der Ansicht, dass dies allein als Anreiz nicht ausreicht.

In het verslag wordt onderzocht wat de dialoog tussen de EU en de VS heeft opgeleverd en in het bijzonder of de specificaties van Energy Star voldoende effectief zijn.
In dem Bericht werden die Ergebnisse des Dialogs zwischen der EU und den USA sowie insbesondere die Frage geprüft, ob die Energy-Star-Spezifikationen wirksam genug sind.

Zonder voldoende informatie over onze infrastructuur in de energie-industrie kunnen we het Europese energiebeleid op EU-niveau niet effectief steunen.
Ohne ausreichende Informationen über unsere Energieinfrastruktur können wir die europäische Energiepolitik auf EU-Ebene nicht wirksam unterstützen.

Met name moet worden beoordeeld of de vereisten van de Energy Star ambitieus genoeg zijn en de desiderata van de Europese Unie in de dialoog met de Verenigde Staten in voldoende mate konden worden ingewilligd.
Dabei muss insbesondere überprüft werden, ob die Anforderungen an das Energy-Star-Emblem anspruchsvoll genug sind und die Anliegen der Europäischen Union in dem Dialog mit den Vereinigten Staaten in ausreichendem Umfang durchgesetzt werden konnten.