Vertaling van "engagementen zoveel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier
maximierte Exposition durch Inhalation der Prüfsubstanz

q.s. | quantum satis | quantum sufficit | zoveel als nodig
s.q. | sufficiens quantitas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de installaties met startdatum vóór 1 januari 2013 heeft de decreetgever « de aangegane engagementen » zoveel mogelijk willen eerbiedigen, onder meer door te bepalen dat een groenestroomcertificaat wordt toegekend voor iedere 1 000 kWh elektriciteit die in de installatie wordt opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen (artikel 7.1.1, § 1, eerste lid, van het Energiedecreet).
Für die Anlagen mit Startdatum vor dem 1. Januar 2013 hat der Dekretgeber « die eingegangenen Verpflichtungen » soweit wie möglich einhalten wollen, unter anderem indem er festlegte, dass ein Grünstromzertifikat für jeweils 1 000 kWh Elektrizität, die in der Anlage aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt werden, gewährt wird (Artikel 7.1.1 § 1 Absatz 1 des Energiedekrets).

Voor de installaties met startdatum vóór 1 januari 2013 heeft de decreetgever « de aangegane engagementen » zoveel mogelijk willen eerbiedigen.
Für Anlagen mit Startdatum vor dem 1. Januar 2013 hat der Dekretgeber « die eingegangenen Verpflichtungen » soweit wie möglich einhalten wollen.

Uiteraard, doordat zoveel ruchtbaarheid is gegeven aan de procedure kunnen we stellen dat er een informele aanmaning is geweest en dat de landen “in overtreding” met de strikte engagementen die zij zijn aangegaan, op de aanbevelingen van de Commissie zijn ingegaan.
Aufgrund der öffentlichen Aufmerksamkeit, die dieses Verfahren gefunden hat, kann man allerdings davon ausgehen, dass es eine formlose Verwarnung gab, und dass den Empfehlungen der Kommission mit den strengen Verpflichtungen entsprochen wurde, die die „Übeltäter“ eingegangen sind.