Traduction de «engelse banken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Engelse spinazie | Engelse winterspinazie | patiëntie | spinaziezuring
Gartenampfer

schokbestendigheid van banken | veerkracht van banken | weerstandsvermogen van banken
Widerstandsfähigkeit von Banken

Engelse roulette
Englisches Roulette

rickets | Engelse ziekte
Rachitis | Englische Krankheit

Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG
Ausschuss der Praesidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG | Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanken | Ausschuss der Zentralbankpräsidenten

Engelse Antillen
Britische Antillen

Europees Stelsel van Centrale Banken
Europäisches System der Zentralbanken

Belgische Vereniging van de Banken
Belgische Vereinigung der Banken

liquiditeit [ liquiditeit van de banken | primaire liquiditeiten ]
Liquidität [ Bankenliquidität ]

Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]
Europäisches Zentralbanksystem [ ESZB | Europäisches System der Zentralbanken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ja, maar het verschil is dat de Engelse banken, omdat ze volledig verwikkeld waren in het Amerikaanse systeem, een risico van faillissement liepen dat de andere lidstaten – dit was overigens een punt van discussie tussen de Commissie en onszelf – niet in die omvang ervoeren.
Aber die Situation ist insofern eine andere, als die englischen Banken gänzlich in das amerikanische System verwickelt waren. Und daraus ergab sich ein Konkursrisiko, das in den anderen Mitgliedstaaten in diesem Ausmaß nicht gegeben war.

Dit staat bekend als het Correspondentenmodel voor centrale banken (veelal, als afkorting van de Engelse benaming, aangeduid als CCBM), waarbij nationale centrale banken voor elkaar (en voor de ECB) optreden als bewaarnemers ("correspondenten") met betrekking tot in hun lokale depots of afwikkelingssysteem opgenomen activa.
Hierbei handelt es sich um das "Korrespondenz-Zentralbankmodell", bei dem die nationalen Zentralbanken gegenseitig (und für die EZB) als Depotbank ("Korrespondenten") für Sicherheiten fungieren, die bei ihrer lokalen Verwahrstelle oder ihrem lokalen Abwicklungssystem angeschafft wurden.

De bijstand wordt gecoördineerd met de aanvullende bijstand die enkele van de zeven banken, eveneens in het kader van dit programma, ontvangen van het Engelse Know-How Fund en het Amerikaanse AID.
Ergänzend hierzu erhalten einige dieser Banken auch noch Hilfe, die im gleichen Rahmen vom UK Know-How Fund und von US AID bereitgestellt wird.

Generali is een grote verzekeringsgroep die actief is in de gehele wereld; COMIT behoort tot de belangrijkste Italiaanse banken, met activiteiten in alle sectoren bank- en financiële diensten; Robert Flemings Holding is de holdingmaatschappij van een Engelse groep die in verschillende landen aanwezig is in de sectoren financiële-, investerings- en verzekeringsdiensten.
Generali ist eine weltweit präsente Versicherungsgruppe; COMIT gehört zu den größten italienischen Banken und erbringt alle Bank- und Finanzdienstleistungen; Robert Flemings Holding ist die Holdinggesellschaft einer inmehreren Ländernniedergelassenen britischenGruppe fürFinanz-, Anlage- und Versicherungsdienstleistungen.