Traduction de «engis » (Néerlandais → Allemand) :

- een vertegenwoordiger van de gecentraliseerde producenten : de heer Bernard Philippart de Foy (Engie-Electrabel);
- ein Vertreter der zentralisierten Erzeuger: Herr Bernard Philippart de Foy (Engie-Electrabel);

- een vertegenwoordiger van de gecentraliseerde producenten : de heer Michel Vandergucht (Engie-Electrabel);
- ein Vertreter der zentralisierten Erzeuger: Herr Michel Vandergucht (Engie-Electrabel);

De tekst van de voormelde overeenkomst van 30 november 2015, die tussen de Belgische Staat, de nv « Electrabel » en de nv « Engie » is gesloten, is als bijlage gevoegd bij het verslag van de eerste lezing (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1511/004, pp. 95-167) over het wetsontwerp dat de wet van 12 juni 2016 « tot wijziging van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie, met het oog op de vaststelling van de jaarlijkse vergoeding verschuldigd voor de verlenging van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 » (hierna : de wet van 12 juni 2016) is geworden.
Der Text des vorerwähnten Abkommens vom 30. November 2015, das zwischen dem belgischen Staat, der « Electrabel » AG und der « Engie » AG geschlossen wurde, ist dem « Bericht der ersten Lesung » (Parl. Dok., Kammer, 2015-2016, DOC 54-1511/004, SS. 95-167) über den Gesetzentwurf beigefügt worden, aus dem das Gesetz vom 12. Juni 2016 « zur Abänderung des Gesetzes vom 31. Januar 2003 über den schrittweisen Ausstieg aus der Kernenergie für industrielle Stromerzeugung im Hinblick auf die Festlegung der jährlichen Gebühr für die Verlängerung der Kernkraftwerke Doel 1 und Doel 2 » (nachstehend: Gesetz vom 12. Juni 2016) geworden ist.

In 2014 en 2015 heeft België twee akkoorden gesloten met Engie-Electrabel en EdF Belgium om de operationele levensduur te verlengen van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 (eigendom van Engie-Electrabel) en Tihange 1 (eigendom van Engie-Electrabel samen met EdF Belgium).
2014 und 2015 schloss Belgien mit Engie-Electrabel und EDF Belgium zwei Vereinbarungen zur Verlängerung der Laufzeit der Kernreaktoren Doel 1 und Doel 2 (Eigner: Engie-Electrabel) und Tihange 1 (Eigner: Engie-Electrabel zusammen mit EDF Belgium).

Er komt een verplichting voor Engie-Electrabel, de grootste speler op de Belgische stroommarkten, om jaarlijks een volume gelijkwaardig aan het aandeel van Engie-Electrabel in de jaarproductie van Tihange 1, Doel 1 en Doel 2 op gereguleerde stroommarkten te verkopen.
Engie-Electrabel, d. h. der Hauptakteur auf den belgischen Energiemärkten, wird verpflichtet sein, jährlich ein Volumen auf den regulierten Strommärkten zu verkaufen, das dem Anteil von Engie-Electrabel an der Jahreserzeugung von Tihange 1, Doel 1 und Doel 2 entspricht.

Bij ministerieel besluit van 12 november 2015 wordt Mevr. Isabelle Scoman vanaf 12 november 2015 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de handelingen tot voorbehandeling, wegwerking en valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen die binnen de exploitatiezetels van de "SA Revatech" te Engis en Luik uitgevoerd worden.
Durch Ministerialerlass vom 12. November 2015 wird Frau Isabelle Scoman für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum als verantwortliche Person für die innerhalb der "SA Revatech" in ihren in Engis und in Lüttich gelegenen Betriebssitzen durchgeführte Vorbehandlung, Beseitigung und Aufwertung von gefährlichen Abfällen zugelassen.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Sprimont, Ouffet, Anthisnes, Tinlot, Nandrin, Modave, Esneux, Neupré, Seraing, Clavier, Engis, Hoei, Luik, Comblain-au-Pont, Flémalle, Hamoir, Durbuy, Amay, Aywaille, Chaudfontaine, Marchin.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Sprimont, Ouffet, Anthisnes, Tinlot, Nandrin, Modave, Esneux, Neupré, Seraing, Clavier, Engis, Huy, Liège, Comblain-au-Pont, Flémalle, Hamoir, Durbuy, Amay, Aywaille, Chaudfontaine, Marchin.

- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel van de industriezone van Hermalle-sous-Huy in de gemeente Engis (wijziging nr. 08.01);
- den Ubergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren des Betriebsgeländes Hermalle-sous-Huy in der Gemeinde Engis (Abänderung Nr. 08. 01);

Prayon SA & Silox SA Site van Engis
Prayon SA & Silox SA Standort Engis

- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel van de industriezone van Hermalle-sous-Huy in de gemeente Engis (wijziging nr. 08.01);
- den Ubergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für das Betriebsgelände von Hermalle-sous-Huy in der Gemeinde Engis (Abänderung Nr. n° 08.01);