Vertaling van "enig ander communicatiemiddel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten
ohne weitere Umstände oder Kosten

enige andere voorlopige maatregel
sonstige einstweilige Anordnung

geschil betreffende de exploitatie van een filiaal,van een agentschap of enige andere vestiging
Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung

Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | ENMOD [Abbr.]
Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken | Umweltkriegsübereinkommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kunt niet solliciteren via fax, e-mail of enig ander communicatiemiddel.
Sie können sich nicht per Fax, E-Mail oder mittels eines anderen Kommunikationsmittels bewerben.

Je kan niet solliciteren via fax, e-mail of enig ander communicatiemiddel.
Sie können sich nicht per Fax, E-Mail oder mittels eines anderen Kommunikationsmittels bewerben.

5. Het verzoek wordt ingediend op papier of via enig ander communicatiemiddel, onder meer langs elektronische weg, dat door de lidstaat van oorsprong wordt geaccepteerd en waarover de rechterlijke instantie van oorsprong beschikt.
(5 ) Der Antrag ist schriftlich oder in einer anderen Kommunikationsform, einschließlich in elektronischer Form, die vom Ursprungsmitgliedstaat anerkannt wird und für das Ursprungsgericht zugänglich ist, einzureichen.

4. Het verzetschrift wordt ingediend op papier of via enig ander communicatiemiddel, onder meer langs elektronische weg, dat door de lidstaat van oorsprong wordt geaccepteerd en waarover de rechterlijke instantie van oorsprong beschikt.
(4 ) Der Widerspruch wird schriftlich oder in einer anderen Kommunikationsform, einschließlich in elektronischer Form, die vom Ursprungsmitgliedstaat anerkannt wird und für das Ursprungsgericht zugänglich ist, eingelegt.

De geadresseerde wordt daarvan per telefax of met enig ander technisch communicatiemiddel in kennis gesteld.
Der Adressat wird davon mittels Telefax oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel benachrichtigt.

7. Onverminderd het bepaalde in de leden 1 tot en met 6, worden de dag en het uur waarop een afschrift van het ondertekende origineel van een processtuk tezamen met de in lid 4 bedoelde staat van stukken en bescheiden per telefax of door middel van enig ander technisch communicatiemiddel waarover het Hof beschikt, ter griffie binnenkomt, voor de naleving van de procestermijnen in aanmerking genomen, mits het ondertekende origineel van het stuk, vergezeld van de bijlagen en afschriften bedoeld in lid 2, uiterlijk tien dagen later ter griffie wordt neergelegd.
(7) Unbeschadet der Absätze 1 bis 6 sind für die Wahrung der Verfahrensfristen der Tag und die Uhrzeit des Eingangs einer Kopie des unterzeichneten Originals eines Verfahrensschriftstücks einschließlich des in Absatz 4 genannten Verzeichnisses der Belegstücke und Unterlagen mittels Telefax oder sonstiger beim Gerichtshof vorhandener technischer Kommunikationsmittel bei der Kanzlei maßgebend, sofern das unterzeichnete Original des Schriftstücks zusammen mit den in Absatz 2 genannten Anlagen und Kopien spätestens zehn Tage danach bei der Kanzlei eingereicht wird.

1. De processtukken die in het voorgaande artikel worden genoemd, worden geacht te zijn neergelegd door toezending aan de griffie, per telefax of met enig ander technisch communicatiemiddel waarover het Hof beschikt, van een afschrift van het ondertekende origineel en van de stukken en bescheiden waarop een beroep wordt gedaan, samen met de staat bedoeld in artikel 57, lid 4.
(1) Die im vorstehenden Artikel vorgesehenen Verfahrensschriftstücke gelten mit der Übermittlung einer Kopie des unterzeichneten Originals sowie der zur Unterstützung herangezogenen Belegstücke und Unterlagen mit dem in Artikel 57 Absatz 4 genannten Verzeichnis mittels Telefax oder sonstiger beim Gerichtshof vorhandener technischer Kommunikationsmittel an die Kanzlei als eingereicht.