Vertaling van "enig ander verkoopseizoen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten
ohne weitere Umstände oder Kosten

Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | ENMOD [Abbr.]
Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken | Umweltkriegsübereinkommen

geschil betreffende de exploitatie van een filiaal,van een agentschap of enige andere vestiging
Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung

enige andere voorlopige maatregel
sonstige einstweilige Anordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat aan de in artikel 2 vermelde verplichtingen van de producent wordt voldaan en om te voorkomen dat voor arealen waarvoor het in deze verordening bedoelde voorschot wordt aangevraagd, gedurende het verkoopseizoen 1994/1995 voor enig ander gewas compensatiebedragen worden betaald.
(1) Die Mitgliedstaaten treffen die gebotenen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die Erzeuger die Verpflichtung gemäß Artikel 2 erfuellen und die Flächen, für die nach dieser Verordnung ein Vorschuß beantragt wird, im Wirtschaftsjahr 1994/95 von der Ausgleichszahlung für andere Kulturen ausgeschlossen bleiben.

// // // // // // // // // // // // // (1) Dit wil zeggen het eerste verkoopseizoen na de erkenning of enig ander verkoopseizoen daarna.
// // // // // // // // // // // // // (1) D. h., entweder das der Anerkennung folgende Wirtschaftsjahr oder ein späteres Wirtschaftsjahr.