Vertaling van "enig belangrijk voorbehoud " (Nederlands → Duits) :

Deze procedure is met succes en zonder dat de handelspartners van de EU enig belangrijk voorbehoud hebben gemaakt, afgerond.
Dieses Verfahren wurde ohne größere Vorbehalte der EU-Handelspartner erfolgreich abgeschlossen.

De uitspraken van president Ahmadinejad over Israël - van drie weken geleden - zijn al fel en zonder enig voorbehoud veroordeeld door alle belangrijke politieke leiders in Europa en daarbuiten.
Präsident Ahmadineschads Bemerkungen über Israel von vor drei Wochen wurden bereits scharf und uneingeschränkt von allen einflussreichen Politikern in Europa und anderswo verurteilt.

Ik wil graag het Franse voorzitterschap zonder enig voorbehoud gelukwensen met het feit dat het prioriteit heeft verleend aan dit bijzonder belangrijke praktische vraagstuk.
Ich möchte die französische Präsidentschaft uneingeschränkt dazu beglückwünschen, dieser außerordentlich wichtigen praktischen Frage Priorität eingeräumt zu haben.