Traduction de «enig gezond verstand » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gezond verstand
gesunder Menschenverstand

gezond-verstand-redenering
alltägliches Schließen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu moet ieder van ons die democratische beginselen steunt en enig gezond verstand heeft, die Litouwse wet krachtdadig veroordelen, en morgen moeten we stemmen.
Alle unter uns, die demokratische Prinzipien befürworten und etwas gesunden Menschenverstand haben, müssen dieses litauische Gesetz nun auf das Heftigste anprangern, und morgen müssen wir abstimmen.

Laten we hopen dat er nog enig gezond verstand resteert in de hoofden van degenen die op Cuba de dienst uitmaken en dat we deze winnaars van de Sacharovprijs binnenkort in het Parlement kunnen verwelkomen.
Hoffen wir, dass sich in den Köpfen der Herrschenden in Kuba noch ein paar Reste gesunden Menschenverstands finden lassen und dass wir die Sacharow-Preisträger bald im Parlament begrüßen dürfen.

Er moet sprake zijn van enig gezond verstand in de manier waarop we omgaan met openbare diensten zoals de posterijen.
Wenn es um öffentliche Dienste wie Postdienstleistungen geht, müssen wir den gesunden Menschenverstand walten lassen.

Ik roep alle afgevaardigden met enig gezond verstand ertoe op deze maatregelen te verwerpen.
Ich appelliere an alle, die über ein wenig Verstand verfügen, sich diesen Maßnahmen zu widersetzen.