Traduction de «enig latijns-amerikaans » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Latijns-Amerikaans Economisch Systeem [ LAES | SELA ]
Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem [ SELA ]

Latijns-Amerikaans parlement
Lateinamerikanisches Parlament

Latijns-Amerikaans economisch systeem | LAES [Abbr.]
Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem

Latijns-Amerikaans economisch systeem | SELA [Abbr.]
Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem

Latijns-Amerikaans Instituut voor IJzer en Staal | ILAFA [Abbr.]
Lateinamerikanisches Institut für Eisen und Stahl | ILAFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad erkent eveneens de steeds grotere rol die Mexico in de wereld speelt, bijvoorbeeld als enig Latijns-Amerikaans land dat lid is van de OESO, en als land dat deelneemt aan de G5 en een van de grote economische en politieke machten van Latijns-Amerika is.
Der Rat erkennt auch an, dass Mexiko auf der internationalen Bühne eine immer größere Rolle spielt, z.B. als einziges lateinamerikanisches Mitglied der OECD, als Teilnehmer der G5-Treffen und als eine der bedeutenden wirtschaftlichen und politischen Mächte Lateinamerikas.

In verband met het verloop van de onderhandelingen met deze landen en aangezien tegelijkertijd gesproken wordt over het creëren van een uitgebreider Latijns-Amerikaans systeem, met name door middel van het verbond tussen de Andesgemeenschap en Mercosur, zou ik graag willen weten of er enig onderling verband bestaat tussen de onderhandelingen met Mercosur en die met de Andesgemeenschap, of die onderhandelingen parallel lopen of op enigerlei wijze aan elkaar gekoppeld zijn.
Im Hinblick auf den Fortschritt der Verhandlungen mit diesen Ländern, bei denen ja auch von der Bildung eines breiter gefassten lateinamerikanischen Systems die Rede ist, insbesondere durch den Zusammenschluss von Andengemeinschaft und Mercosur, möchte ich wissen, ob die Verhandlungen mit dem Mercosur und der Andengemeinschaft miteinander verknüpft sind, ob sie parallel verlaufen oder irgendwie im Zusammenhang stehen.