Traduction de «enig nauw verwant » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nauw verwante markt
benachbarter Markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ambtenaar neemt geen deel aan besluitvorming in verband waarmee hij of zij dan wel enig nauw verwant familielid een financieel belang heeft.
Der Beamte beteiligt sich nicht an einer Entscheidung, an der er/sie oder ein enges Mitglied seiner/ihrer Familie ein finanzielles Interesse besitzt.

De operatie leidt niet tot bezwaren in verband met de concurrentie omdat de moedermaatschappij van Gilde Buy-Out Fund, noch de resterende andere aandeelhouder Royal Ten Cate of ondernemingen waarin zij een meerderheidsbelang hebben, niet actief is op de markt waarop Synbra B.V. opereert of op enige nauw verwante markt.
Das Vorhaben hat keine Wettbewerbsbedenken aufgeworfen, da weder Rabobank, die Muttergesellschaft von Gilde Buy-Out Fund, noch der andere Aktionär Royal Ten Cate, noch Unternehmen, in denen diese Unternehmen Kontrollbeteiligungen halten, in den Märkten von Synbra B.V. oder in nahe verwandten Märkten tätig sind.