Traduction de «enige aandacht willen » (Néerlandais → Allemand) :

Geachte Voorzitter, dames en heren. Ik zou nu graag enige aandacht willen wijden aan het verslag van mevrouw Lulling.
Herr Präsident, Herr und Frau Abgeordnete, ich möchte mich nun detaillierter mit dem Bericht von Frau Lulling befassen.

Ik denk dat het enige voorbehoud dat we onder uw aandacht willen brengen en dat is vervat in de resolutie waarover we morgen zullen stemmen, de kwesties met betrekking tot de beschikbaarheid van informatie betreft.
Der einzige Vorbehalt, auf den wir sie bezüglich der Entschließung, über die wir morgen abstimmen werden, aufmerksam machen wollen, bezieht sich auf die Verfügbarkeit von Informationen.

Ik zou graag willen dat de heer Lehne daar enige aandacht aan schenkt.
Dieser Frage sollte der Kollege Lehne ein wenig Aufmerksamkeit widmen.

Ik zou graag enige aspecten van uw persoonlijkheid onder de aandacht willen brengen. Allereerst zou ik erop willen wijzen dat de twee grote politieke families in Griekenland u gezamenlijk tot het hoogste staatsambt hebben verheven.
Ich möchte einige Aspekte Ihrer Persönlichkeit hervorheben und zunächst darauf hinweisen, dass die beiden großen politischen Familien in Griechenland Sie gemeinsam in das höchste Staatsamt erhoben haben.