Traduction de «enige administratieve vereenvoudiging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

administratieve vereenvoudiging
administrative Vereinfachung

administratieve vereenvoudiging (nom féminin)
Verwaltungsvereinfachung (nom féminin)

Dienst Administratieve Vereenvoudiging
Dienst Administrative Vereinfachung

Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste Minister
Staatssekretär für Administrative Vereinfachung, dem Premierminister beigeordnet

maatregel inzake administratieve vereenvoudiging
Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltungsvereinfachung | Maßnahme zur Verwaltungsvereinfachung

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
Verwaltungsformalität [ Bürokratie | Kosten der administrativen Formalitäten | Kosten der Verwaltung | Vereinfachung der administrativen Formalitäten | Verwaltungsaufwand | Verwaltungslasten ]

vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten in het goederenverkeer
Erleichterung der Verwaltungsförmlichkeiten im Güterverkehr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat er slechts één richtlijn in plaats van twee hoeft te worden omgezet, moet ook tot enige administratieve vereenvoudiging leiden.
Eine gewisse administrative Erleichterung dürfte auch damit verbunden sein, dass nur eine Richtlinie statt zwei Richtlinien umgesetzt werden müssen.

Er is enige vooruitgang geboekt, met name met de goedkeuring van de hervormingsstrategie voor het openbare bestuur 2016-2020, het hervormingsprogramma voor het beheer van de overheidsfinanciën, de inwerkingtreding van de nieuwe wet op de lonen en de vereenvoudiging van de administratieve procedures.
Einige Fortschritte wurden erzielt, insbesondere durch die Annahme der Strategie zur Reform der öffentlichen Verwaltung 2016-2020, das Reformprogramm für die Verwaltung der öffentlichen Finanzen, das Inkrafttreten des neuen Gesetzes über Löhne und Gehälter und die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren.

Op middellange termijn is een uniforme en geharmoniseerde vrachtbrief voor alle soorten vervoer de enige manier om waarborgen te bieden voor rechtszekerheid, administratieve vereenvoudiging en toeneming van het belang van de vervoerovereenkomst en daarmee van transparante en toetsbare handelsbetrekkingen.
Mittelfristig ist ein einheitlicher und harmonisierter Frachtbrief für alle Beförderungsarten der einzige Weg, um Rechtssicherheit, eine Vereinfachung des Verwaltungsaufwands, eine größere Bedeutung des Beförderungsvertrags und somit transparente und rechtswirksame Geschäftsbeziehungen zu gewährleisten.

51. benadrukt dat de Commissie, voorafgaand aan het besluit tot oprichting van enig uitvoerend agentschap, een grondige analyse moet uitvoeren van de noodzaak en toegevoegde waarde van de administratieve functies van het agentschap, met het oog op de beginselen van subsidiariteit en vereenvoudiging van procedures;
51. unterstreicht, dass die Kommission, bevor sie einen Beschluss über die Einrichtung einer Exekutivagentur fasst, die Notwendigkeit und den Mehrwert der von ihr wahrzunehmenden Verwaltungsaufgaben unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips und des Grundsatzes einer Vereinfachung der Verfahren einer strengen Prüfung unterziehen muss;

50. benadrukt dat de Commissie, voorafgaand aan het besluit tot oprichting van enig uitvoerend agentschap, een grondige analyse moet uitvoeren van de noodzaak en toegevoegde waarde van de administratieve functies van het agentschap, met het oog op de beginselen van subsidiariteit en vereenvoudiging van procedures;
50. unterstreicht, dass die Kommission, bevor sie einen Beschluss über die Einrichtung einer Exekutivagentur fasst, die Notwendigkeit und den Mehrwert der von ihr wahrzunehmenden Verwaltungsaufgaben unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips und des Grundsatzes einer Vereinfachung der Verfahren einer strengen Prüfung unterziehen muss;

Administratieve vereenvoudiging wordt nagestreefd door het "enige loket" voor bedrijven, hoewel de tenuitvoerlegging daarvan nog maar gedeeltelijk heeft plaatsgevonden (45% in het noorden en 33% in het zuiden).
Durch die zentralen Anlaufstellen für Unternehmen konnten die Verwaltungsverfahren für Unternehmen vereinfacht werden, die Umsetzung geht derzeit im Norden mit 45% und im Süden mit 33% etwa gleich schnell voran.

Hoewel de regeringen van diverse Lid-Staten nu enige prioriteit geven aan de vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat, zag de Commissie de noodzaak in van een gezamenlijke actie met de Lid-Staten om na te gaan op welke punten wij het administratieve klimaat voor het Europese MKB kunnen verbeteren en vereenvoudigen.
Obwohl die Regierungen mehrerer Mitgliedstaaten der Vereinfachung der Rahmenbedingungen für Unternehmen jetzt eine gewisse Priorität einräumen, war die Kommission doch der Ansicht, daß in einer konzertierten Aktion mit den Mitgliedstaaten geprüft werden muß, inwieweit wir das administrative Umfeld der europäischen KMU verbessern und vereinfachen können.