Vertaling van "enige gemeenteraadslid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)
einheitlicher Ansprechpartner (nom masculin) | zentrale Anlaufstelle (nom féminin)

gemeenteraadslid
Gemeinderatsmitglied

ED | enig administratief document | enig document
einheitliches Verwaltungspapier | Einheitspapier

Comité enig document | Comité enig administratief document
Ausschuss für das Einheitspapier

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
Gemeinderätin | Stadtverordneter | Stadtverordnete | Stadtverordneter/Stadtverordnete

Gemeenteraadslid
Mitglied der Stadtverordnetenversammlung

enig stembureau
alleiniger Wahlvorstand

enige erfgenaam
Alleinerbe

enig veldwachter
Einzelfeldhüter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. De True was ten tijde van het instellen van het beroep het enige gemeenteraadslid van het Vlaams Blok dat zitting had in de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek.
F. De True sei zum Zeitpunkt der Klageerhebung das einzige Gemeinderatsmitglied des « Vlaams Blok » gewesen, das einen Sitz im Gemeinderat von Molenbeek gehabt habe.

F. De True is het enige gemeenteraadslid van het Vlaams Blok dat zitting heeft in de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek.
F. De True sei das einzige Gemeinderatsmitglied des « Vlaams Blok », das einen Sitz im Gemeinderat von Molenbeek habe.

De verzoeker is het enige Vlaamse gemeenteraadslid te Sint-Jans-Molenbeek.
Der Kläger sei das einzige flämische Gemeinderatsmitglied in Molenbeek.

Wat de positie van de Vlaamse minderheid te Brussel betreft is het van het grootste belang dat de verzoeker als enig Vlaams gemeenteraadslid een volledig controlerecht heeft op de openbare vastgoedmaatschappij teneinde te vermijden dat Franstaligen zouden worden bevoordeeld.
In bezug auf die Position der flämischen Minderheit in Brüssel sei es sehr wichtig, dass der Kläger als einziges Gemeinderatsmitglied ein vollständiges Kontrollrecht über die öffentlichen Immobiliengesellschaft habe, um die Bevorzugung der Frankophonen zu vermeiden.