Vertaling van "enige goede aanzetten " (Nederlands → Duits) :

Het onderhavige verslag is niet geschikt om de situatie daadwerkelijk te verbeteren, hoewel het enige goede aanzetten bevat.
Der vorliegende Bericht ist nicht geeignet, die Lage tatsächlich zu verbessern, obgleich er einige richtige Ansätze enthält.

Ik geloof dat met enige goede wil en ons aller steun China dezelfde vooruitgang kan boeken op het gebied van de mensenrechten, en wij willen China daartoe aanzetten.
Ich bin davon überzeugt, dass China mit gutem Willen und mit der Unterstützung aller Beteiligten die gleichen Fortschritte auf dem Gebiet der Menschenrechtsfragen erreichen kann, und wir wollen das Land dazu ermutigen.

Carlshamre en Malmström (ALDE), schriftelijk. – (SV) Ondanks enige aanzetten in de goede richting houdt het huidige visserijbeleid nog altijd in dat de EU het recht koopt om de natuurlijke hulpbronnen van de armen te misbruiken.
Carlshamre und Malmström (ALDE), schriftlich (SV) Trotz guter Ansätze bedeutet die gegenwärtige Fischereipolitik immer noch, dass sich die EU das Recht erkauft, die Naturressourcen der Armen zu missbrauchen.

Carlshamre en Malmström (ALDE ), schriftelijk. – (SV) Ondanks enige aanzetten in de goede richting houdt het huidige visserijbeleid nog altijd in dat de EU het recht koopt om de natuurlijke hulpbronnen van de armen te misbruiken.
Carlshamre und Malmström (ALDE ), schriftlich (SV) Trotz guter Ansätze bedeutet die gegenwärtige Fischereipolitik immer noch, dass sich die EU das Recht erkauft, die Naturressourcen der Armen zu missbrauchen.