Traduction de «enige verbazing vast » (Néerlandais → Allemand) :

24. stelt met enige verbazing vast dat ook aan het einde van deze programmeringsperiode maatregelen van voor 1989 nog altijd niet zijn afgesloten, en verzoekt de Commissie de programmeringsperiode 1989-1993 sneller af te sluiten door vastleggingen te annuleren;
24. stellt mit gewisser Verwunderung fest, daß auch am Ende dieser Programmperiode nach wie vor Maßnahmen von vor 1989 immer noch nicht abgeschlossen sind, und ersucht die Kommission auf Basis der Möglichkeit, Verpflichtungen automatisch aufzuheben, die Programmperiode 1989-1993 zügiger abzuschließen;

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik stel met enige verbazing vast dat ik pas aan het einde aan het woord kom, hoewel ik als eerste schriftelijk het woord heb gevraagd.
– Herr Präsident, ich nehme mit einiger Verwunderung zur Kenntnis, daß ich jetzt am Schluß dran komme, obwohl ich mich als erster schriftlich zu Wort gemeldet habe.