Traduction de «enige voorwaarde krediet te verstrekken zonder staatsgarantie » (Néerlandais → Allemand) :

In sommige gevallen zal de kredietnemer als onderneming in financiële moeilijkheden financiële instellingen niet bereid vinden onder enige voorwaarde krediet te verstrekken zonder staatsgarantie.
In bestimmten Fällen würde der Darlehensnehmer als Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten kein Finanzinstitut finden, das ohne staatliche Garantie zu egal welchen Bedingungen bereit wäre, ein Darlehen zu gewähren.

A. overwegende dat artikel 11 van het Handvest van de grondrechten en artikel 10 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, waarvoor de vrijheid en pluriformiteit van de media een fundamentele voorwaarde zijn, de vrijheid behelzen om een mening te koesteren, alsmede de vrijheid om inlichtingen te ontvangen en te verstrekken zonder inmenging of druk van enig openbaar gezag,
A. in der Erwägung, dass Artikel 11 der Charta der Grundrechte und Artikel 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention, in denen Medienfreiheit und Medienpluralität als unabdingbare Grundvoraussetzung verankert sind, die Meinungsfreiheit und das Recht auf Erhalt und Weitergabe von Informationen ohne staatliche Eingriffe oder Einflussnahme mit einschließen;