Vertaling van "enigszins getemperd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

getemperde steen
vergüteter Stein

zeer vezelige, hoewel nog enigszins kristallijne breuk
stark fasiger, nur leicht kristallinischer Bruch

de samenstelling van wustiet wijkt enigszins van de stochiometrische samenstelling af
die Zusammensetzung des Wüstits weicht leicht von der stμchiometrischen Zusammensetzung ab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Dankzij de immigratie is het geboortetekort in een groot aantal landen onlangs enigszins getemperd.
- Die Einwanderung hat in jüngster Zeit das Geburtendefizit in vielen Ländern abgemildert.

Het aantal arbeidsplaatsen in de EU is sinds het begin van de crisis met meer dan 4 miljoen gekrompen, hoewel het effect enigszins getemperd werd door de inzet van arbeidstijdverkorting en andere regelingen.
Die Beschäftigtenzahlen in der EU sind seit Beginn der Krise um mehr als 4 Millionen gesunken, wenngleich die Auswirkungen durch Kurzarbeit und andere Regelungen etwas abgemildert wurden.