Vertaling van "enkel discriminerend beleid " (Nederlands → Duits) :

De Unie mag geen enkel discriminerend beleid tolereren. Tot slot heeft de Europese Unie deze kwestie op het moment van de uitbreiding evenmin weten in te schatten.
Die Europäische Union kann keinesfalls eine Diskriminierungspolitik tolerieren – die Europäische Union, die es versäumt hat, das Ausmaß dieses Problems zur Zeit der Erweiterung richtig einzuschätzen.

Officieel kent geen enkele van de lidstaten juridische obstakels of discriminerend beleid, hetzij impliciet, hetzij expliciet, waarvan de Roma nadeel ondervinden.
Offiziell bestehen in keinem Mitgliedstaat rechtliche Hindernisse oder diskriminierende Maßnahmen, weder ausdrücklicher noch stillschweigender Art, die die Roma betreffen.