Traduction de «enkele basisregels moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Enkele basisregels moeten rechtstreeks in de basishandeling worden vastgesteld.
Einige grundlegende Regeln sollten direkt im Basisrechtsakt festgelegt werden.

De procedures voor dergelijke internationale inschrijvingen mogen niet volledig via gedelegeerde handelingen worden geregeld; enkele basisregels zouden rechtstreeks in de basishandeling moeten worden vastgelegd.
Die Verfahren für solche internationalen Registrierungen sollten nicht ausschließlich in delegierten Rechtsakten geregelt werden, stattdessen sollten einige Grundregeln direkt im Basisrechtsakt festgelegt werden.

De basisregels voor de productie van statistieken zijn duidelijk: NSI's moeten op geen enkele wijze politiek worden beïnvloed op nationaal en Europees niveau.
Einige Grundregeln für die Erstellung von Statistiken sind klar: Die NSÄ müssen frei von jeglicher politischer Einmischung auf nationaler oder europäischer Ebene sein.

We moeten daarbij enkele basisregels in acht nemen, binnen en buiten het Parlement.
Wir müssen dabei einige Grundregeln beachten, auch im parlamentarischen Bereich.

Wij moeten dit niet enkel doen in naam van de humanitaire basisregels en het solidariteitsbeginsel. Wij zijn hier tevens toe verplicht - en wel zo spoedig mogelijk - omdat wij weten dat Mozambique een van de armste landen ter wereld is.
Ein solches Handeln gebieten nicht nur die elementaren Regeln der Humanität und Solidarität. Wir müssen dies auch – und rasch – tun, weil wir wissen, daß Mosambik eines der ärmsten Länder der Erde ist, und das heißt, es hat praktisch keine Mittel, um sich der Tragödie entgegenzustellen und danach den Wiederaufbau voranzubringen.