Vertaling van "enkele betrouwbare studie " (Nederlands → Duits) :

Een vergelijkend examen dat wordt georganiseerd bij aanvang van de studies heeft enkel zin indien het kan worden gebaseerd op betrouwbare, objectieve en gestabiliseerde gegevens, die moeten worden vastgesteld door de federale overheid.
Eine zu Beginn des Studiums organisierte Auswahlprüfung macht nur Sinn, wenn sie auf zuverlässigen, objektiven und stabilisierten Daten beruhen kann, die durch die Föderalbehörde festgelegt werden müssen.

Uit geen enkele betrouwbare studie blijkt dat een dergelijke maatregel vruchten zal afwerpen.
Es gibt keine verlässliche Studie, die die Wirksamkeit einer solchen Maßnahme belegt.

- er bestaat momenteel geen enkele betrouwbare studie betreffende de situatie van de visbestanden en de gevolgen van de doelgerichte acties voor de Kaapverdiaanse sector met betrekking tot wetenschappelijk en technisch onderzoek, controle en bewaking van de visserij en de programma's ter ondersteuning van de kwaliteitscontrole van visserijproducten;
– Derzeit existiert keine zuverlässige Studie über den Zustand der Bestände, und die Auswirkungen der spezifischen Maßnahmen zur Entwicklung des kapverdischen Sektors betreffend wissenschaftliche und technische Studien, Kontrolle und Überwachung der Fischereitätigkeit und Programme zur Unterstützung der Qualitätskontrollen der Fischereierzeugnisse.