Vertaling van "enkele diepgewortelde zeer " (Nederlands → Duits) :

Wat betreft de samenstelling van de raad van beheer van het Europees Geneesmiddelenbureau geniet het onderhavige compromisvoorstel de voorkeur boven zowel het aanvankelijke voorstel van de Commissie als het voorstel van rapporteur Müller, die mijns inziens enkele diepgewortelde, zeer tegenstrijdige elementen bevatten.
Was die Zusammensetzung des Verwaltungsrates der Europäischen Arzneimittel-Agentur anbelangt, so ist der aktuelle Kompromissvorschlag sowohl dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission als auch dem der Berichterstatterin Müller vorzuziehen, der nach meinem Dafürhalten ein großes Konfliktpotenzial enthält.

Er heersen in dat land enkele zeer diepgewortelde a priori overtuigingen.
Es gibt in diesem Land Apriori, die sehr tief verankert sind.