Traduction de «enkele fundamentele veranderingen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit biedt de basis en het is volstrekt duidelijk dat er enkele fundamentele veranderingen moeten komen in de mensenrechten in Cuba.
Er bildet die Grundlage, und es ist ganz klar, dass es bei den Menschenrechten in Kuba zu grundlegenden Veränderungen kommen muss.

Het Comité van Bazel is tegen deze achtergrond gekomen tot een overeenkomst die enkele fundamentele beginselen omvat en aangeeft welke veranderingen in de regels inzake kapitaaldekking moeten worden aangebracht om het bankensysteem sterker te maken.
Vor diesem Hintergrund hat der Basler Ausschuss eine Vereinbarung getroffen, die bestimmte Grundsätze und Veränderungen beinhaltet, die die Kapitaladäquanzregeln betreffen, um die Sicherheiten für das Bankensystem zu erhöhen.

De Commissie heeft de fundamentele parameters van de criteria van Genval niet gewijzigd, maar in enkele kleine procedurele regels zijn veranderingen aangebracht.
Trotz Abänderungen an einigen nachgeordneten Verfahrensregeln hat die Kommission die grundlegenden Parameter der „Genval-Kriterien“ nicht verändert.