Vertaling van "enkele gedetailleerde amendementen " (Nederlands → Duits) :

Wij hebben enkele gedetailleerdere amendementen ingediend over de “vergroening” van de structuurfondsen, de plattelandsontwikkeling en het landbouwbeleid, die allemaal verworpen werden – wat nauwelijks een verrassing kan worden genoemd – maar die opnieuw ingebracht kunnen worden voor de meer gedetailleerde eerste lezing van de begroting van het Parlement in september.
Wir reichten einige weitere detaillierte Änderungsanträge zur „grüneren“ Ausrichtung von Strukturfonds, der ländlichen Entwicklung und der Agrarpolitik ein, die, wenig überraschend, allesamt abgelehnt wurden, jedoch zur detaillierteren ersten Lesung des Parlaments zum Haushaltsentwurf im September erneut eingereicht werden können.

Uw rapporteur heeft enkele gedetailleerde amendementen opgesteld ter omwerking van deze bepalingen.
Ihr Berichterstatter hat einige detaillierte Änderungsanträge ausgearbeitet, um dieses Bestimmungen neu zu strukturieren.

Uw verslag, mevrouw Hennicot-Schoepges, komt overeen met het standpunt van de Commissie, en we kunnen ons vinden in de meeste van uw amendementen Ik zal niet gedetailleerd ingaan op alle ingediende amendementen maar me beperken tot enkele algemene opmerkingen.
Ihr Bericht deckt sich mit der Position der Kommission, und wir unterstützen die meisten Ihrer Änderungsvorschläge.

Uit deze basisgedachte resulteert ook een aantal amendementen houdende enkele gedetailleerde bepalingen die de interne samenwerking tussen deze organen consistent moeten laten verlopen.
Aus diesem Grundgedanken resultieren auch eine Anzahl von Anträgen zur Änderung einiger detaillierter Vorgaben zum genauen internen Zusammenspiel dieser Organe.