Traduction de «enkele geringe veranderingen » (Néerlandais → Allemand) :

Om terug te komen op dit verslag: het gaat strikt gesproken om een codificatie van de wetstekst, maar omdat de Commissie enkele geringe veranderingen in de bijlage heeft aangebracht, moest zij de herschikkingsprocedure gebruiken.
Um auf den vorliegenden Bericht zurückzukommen, ist dieser genau genommen eine Kodifizierung der Rechtsvorschrift, aber da die Kommission einige kleinere Änderungen des Anhangs vorgenommen hat, war sie dazu gezwungen, dies mittels des Neufassungsverfahrens zu tun.

38. betreurt de geringe vooruitgang in de onderhandelingen gericht op het verduidelijken en verbeteren van de discipline bij visserijsubsidies; roept de Commissie op krachtig steun te geven aan de inspanningen gericht op het doorbreken van de impasse en prioriteit toe te kennen aan de milieu- en ontwikkelingsaspecten, en er tegelijkertijd voor te zorgen dat de WTO-regels op geen enkele wijze een belemmering vormen voor het vermogen van de EU steun te geven aan visserijgemeenschappen die zich aan veranderingen aanpassen;
38. bedauert den schleppenden Verlaufs der Verhandlungen zur Klärung und Verbesserung der Vorschriften für Fischereisubventionen; fordert die Kommission auf, Bemühungen um Überwindung der Sackgasse nachhaltig zu unterstützen und Umwelt- und Entwicklungsaspekten Vorrang einzuräumen, dabei aber zu gewährleisten, dass die WTO-Regeln die Fähigkeit der EU, Fischereigemeinschaften bei der Anpassung an den Wandel zu unterstützen, in keiner Weise einschränken;