Traduction de «enkele honderdduizenden euro » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

één enkele CIRR in euro
einheitlicher Euro-CIRR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico verbonden aan de tranches hybride kapitaal ter waarde van enkele honderdduizenden euro kan niet worden vergeleken met het risico verbonden aan een instrument met een nominale waarde van 150 miljoen EUR, zodat de absorptie van dergelijke tranches door de particuliere markt geacht moet worden veel gemakkelijker te zijn.
Das mit Hybridkapitaltranchen im Wert von mehreren Hunderttausend Euro verbundene Risiko ist nicht mit dem Risiko eines Instruments mit einem Nominalwert von 150 Mio. EUR zu vergleichen und viel leichter von den privaten Märkten aufzunehmen.

Ook hebben zij boetes gekregen van enkele honderdduizenden euro’s, die soms op ernstige wijze de economische, fysieke en morele stabiliteit van de betrokken families hebben aangetast.
Diese Geldstrafen bedeuteten in einigen Fällen einen sehr schweren Schlag für die wirtschaftliche, physische und emotionale Stabilität der betroffenen Familien.

Terwijl goed bestuur en het ontbreken van corruptie als voorwaarden worden gesteld, blijven er, via de beurs van enkele staatshoofden, honderdduizenden euro's naar rekeningen in Zwitserland stromen.
Man erklärt zwar eine verantwortungsbewußte Staatsführung und das Ende der Korruption zu zwingenden Voraussetzungen, überweist jedoch weiterhin – auf dem Umweg über das Portefeuille einiger Regierungschefs – Beträge in Höhe von Hunderttausenden Euro auf Konten in der Schweiz.