Vertaling van "enkele juridische consequentie " (Nederlands → Duits) :

Maar aangezien deze tekst verder geen enkele juridische consequentie heeft, kan hij, ondanks ernstige tekortkomingen, toch worden goedgekeurd.
Da der Text jedoch keine gesetzgeberischen Folgen hat, kann er trotz seiner ernstlichen Mängel angenommen werden.

Als boven reeds gezegd is er niet één enkele juridische oplossing voor het probleem van de betalingstermijnen en evenmin kan de inschakeling van het recht beschouwd worden als enige consequentie.
Wie wir bereits betont haben, gibt es für das Problem der Zahlungsfristen weder eine einheitliche juristische Lösung noch ist der rechtliche Aspekt der einzige, der berücksichtigt werden muß.