Traduction de «enkele keer genoemd » (Néerlandais → Allemand) :

In dit verslag wordt het belang van het cohesiebeleid geen enkele keer genoemd.
Die Bedeutung der Kohäsionspolitik wird in dem Bericht nicht ein einziges Mal erwähnt.

Het cohesiebeleid, dat wij van uitzonderlijk belang achten, wordt geen enkele keer genoemd.
Kohäsionspolitik wird nicht ein einziges Mal erwähnt, und wir halten sie für extrem wichtig.

Ondanks de betekenis van de landbouw en de voedselketen in de Europese economie en hun bijdrage tot de werkgelegenheid wordt deze sector in het document van de Commissie (COM(2009)0647) geen enkele keer genoemd.
Trotz des Gewichts der Landwirtschaft und der Nahrungskette in der europäischen Wirtschaft und ihres Beitrags zur Beschäftigung wird dieser Sektor im Dokument der Kommission (KOM(2009)0647 vom 24.11.2009) an keiner Stelle erwähnt.

En ik moet zeggen dat ik een beetje verbaasd ben dat in de drie debatten die we nu in deze plenaire vergadering hebben gehad, dit aspect in feite geen enkele keer is genoemd.
Und ich muss sagen, dass ich etwas überrascht bin, dass in den drei Diskussionen, die wir jetzt in diesem Plenarsaal hatten, dies niemals tatsächlich erwähnt worden ist.

In artikel 87 en 88 wordt kernenergie geen enkele keer genoemd.
In den Artikeln 87 und 88 ist keinerlei Hinweis auf die Kernenergie enthalten.