Vertaling van "enkele keren gezegd " (Nederlands → Duits) :

Zoals u weet, en dit is vandaag reeds enkele keren gezegd, was er vorige dinsdag een bijzondere zitting van de Raad.
Wie Sie wissen und wie heute schon erwähnt, wurde am vorigen Dienstag eine außerordentliche Tagung des Rates einberufen.

Er bestaat echter geen enkel systeem voor de bouw van kerncentrales dicht bij de grenzen van de Europese Unie, zoals al verschillende keren is gezegd in het debat over de bouw van de kerncentrales in Kaliningrad en Bealarus.
Dennoch gibt es keinerlei System hinsichtlich des Baus von neuen Kernkraftwerken nahe den Grenzen der Europäischen Union, wie bereits mehrmals im Zusammenhang mit dem Bau der Kernkraftwerke in Kaliningrad und Belarus erwähnt wurde.

Het werd vele keren gezegd dat wij, waarmee de Europese Unie bedoeld is, één enkele en gemeenschappelijke aanpak ten opzichte van de Verenigde Staten moeten nastreven.
Es wurde wiederholt gesagt, dass wir, und damit ist die Europäische Union gemeint, im Umgang mit den Vereinigten Staaten mit einer Stimme sprechen müssen.