Vertaling van "enkele laatste compromissen " (Nederlands → Duits) :

– Mijnheer de Voorzitter, gelet op het feit dat we het gewijzigde voorstel hebben goedgekeurd, wil ik de heer Frattini vragen of hij akkoord gaat met de zojuist door dit Huis goedgekeurde wijzigingen dan wel meer tijd nodig heeft voor enkele laatste compromissen in de Raad.
– (EN) Herr Präsident! Angesichts der Tatsache, dass wir den Vorschlag in seiner geänderten Fassung angenommen haben, möchte ich Herrn Frattini nun fragen, ob er die eben verabschiedeten Abänderungen dieses Hauses akzeptieren wird?

Als we dan echt moeten kiezen tussen het sluiten van enkele kleine compromissen op het gebied van persoonlijke vrijheden en een veel effectievere manier van terrorismebestrijding, ben ik van mening dat we moeten kiezen voor het laatste.
Wenn uns nur die Wahl bleibt zwischen ein paar kleinen Kompromissen bezüglich der persönlichen Freiheiten und einer deutlich effektiveren Methode zur Bekämpfung des Terrorismus, sollten wir uns meiner Ansicht nach für Letztere entscheiden.