Vertaling van "enkele maanden geleden tijdens het franse voorzitterschap aangenomen " (Nederlands → Duits) :

De druk van migratie is een uitdaging die wij gezamenlijk moeten aannemen, hetgeen de gedachte is achter het enkele maanden geleden tijdens het Franse voorzitterschap aangenomen pact inzake immigratie en asiel.
Der Migrationsdruck stellt eine Herausforderung dar, der wir kollektiv begegnen müssen, und dies ist die Logik hinter dem vor wenigen Monaten während des französischen Ratsvorsitzes angenommenen Pakt zu Einwanderung und Asyl.

Een Europa dat optreedt om de hedendaagse uitdagingen het hoofd te bieden: dat was de titel die we enkele maanden geleden kozen voor het werkprogramma van het Franse voorzitterschap.
Eine Europäische Union, die Antworten auf die Fragen unserer Zeit gibt: Das war der Titel, den wir vor einigen Monaten dem Arbeitsprogramm des französischen Ratsvorsitzes gegeben haben.