Vertaling van "enkele omstandigheid toelaatbaar " (Nederlands → Duits) :

Bijzondere aandacht dient te gaan naar de bescherming van minderjarigen en de volksgezondheid, hoewel toetsing vooraf van ideeën en meningen onder geen enkele omstandigheid toelaatbaar mag zijn.
Insbesondere sollte der Jugend- und Gesundheitsschutz berücksichtigt werden, auch wenn die vorherige Kontrolle von Ideen oder Meinungen unter keinen Umständen zulässig sein sollte .

Deze oproep is duidelijk op de toekomst gericht; er wordt bedoeld dat dergelijke praktijken onder geen enkele omstandigheid toelaatbaar zijn, en vanzelfsprekend ook nooit indirect gefinancierd mogen worden.
Diese Aufforderung richtet sich eindeutig in die Zukunft, denn gemeint ist, dass solche Praktiken nie in der EU zulässig sein und selbstredend auch nicht versteckt finanziert werden dürfen.