Vertaling van "enkele overeenkomsten willen " (Nederlands → Duits) :

Enkele leden van het Parlement zijn van mening dat we bilaterale overeenkomsten met Oekraïne moeten sluiten, maar daarbij moet worden aangetekend dat Oekraïne in ieder geval medeschuldig is aan de situatie die onlangs is ontstaan, en we willen ons niet afhankelijk maken van geschillen tussen de heer Joesjtsjenko en mevrouw Timosjenko of de heer Janoekovitsj, of wie dan ook.
Wenn einige in diesem Haus meinen, wir sollten bilaterale Verträge mit der Ukraine abschließen, ist darauf hinzuweisen, dass die Ukraine zumindest mit Schuld an der Situation wie wir sie vor kurzem gehabt haben, ist, und ich möchte mich auch nicht abhängig machen von Auseinandersetzungen zwischen Herrn Juschtschenko und Frau Timoschenko oder Herrn Janukowitsch oder wem auch immer.

Ik zou in dit verband zelfs enkele overeenkomsten willen noemen op het gebied van duurzame ontwikkeling, met name overeenkomsten met ontwikkelingslanden.
Ich würde sogar die Abkommen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung, speziell die mit Entwicklungsländern, einbeziehen.

In een regio waar slechts enkele landen de onderhandelingen willen voortzetten, is de Commissie bereid dat te doen met het oog op overeenkomsten over markttoegang als een stap in de richting van volledige EPO’s.
Wenn nur bestimmte Länder innerhalb einer Region die Weiterführung der Verhandlungen wünschen, ist die Kommission in gleicher Weise bereit, auf dieser Grundlage zu arbeiten, um so ein Abkommen über den Marktzugang, als Schritt hin zu umfassenden WPA zu erreichen.

Persoonlijk zou ik graag willen dat met enkele woorden werd uitgelegd hoe het met de democratie en de openbaarheid is gesteld bij dergelijke overeenkomsten.
Ich persönlich würde es begrüßen, wenn er hier einige Worte dazu sagen könnte, was für eine Art von Demokratie und Offenheit für derartige Abkommen gefordert wird.

Ik zou willen benadrukken dat die mogelijkheden in de overeenkomsten van de noordelijke landen volkomen onderbenut zijn terwijl vloten die belangstelling tonen op geen enkele manier van die onderbenutting kunnen profiteren.
Ich betone, in den Abkommen des Nordens sind sie völlig ungenutzt, und es gibt keinen Weg, damit sehr interessierte Flotten sie nutzen könnten.