Traduction de «enkele projecten vertraging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overbrenging met enkele vertraging
einfaches Untersetzungsgetriebe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het vlak van het milieu bleek de feitelijke en financiële uitvoering van de projecten in 1999 over het algemeen eveneens bevredigend, hoewel enkele projecten vertraging hebben opgelopen.
Im Umweltbereich war die materielle und finanzielle Abwicklung der Vorhaben 1999 generell zufrieden stellend, wenn es auch bei einigen Vorhaben Verzögerungen gab.

Twee van deze projecten werden voltooid, de meeste andere lagen goed op schema en slechts enkele hadden te kampen met problemen of vertraging.
Zwei dieser Projekte wurden abgeschlossen, der größte Teil der anderen machte im Rahmen des vorgesehenen Zeitplans gute Fortschritte und nur bei wenigen waren Behinderungen oder Verzögerungen zu verzeichnen.

De overgang van het eerdere model met verschillende kleine projecten naar één enkele meerjarencampagne heeft geleid tot een verbetering van de algehele uitvoering van het Tabaksfonds, maar heeft tevens tot gevolg gehad dat er sprake is van een systematische vertraging van één jaar tussen vastlegging en betaling.
Der Übergang von dem früheren Modell mehrerer kleiner Projekte zu einer einzigen mehrjährigen Kampagne hat die Gesamtausführung des Tabakfonds verbessert, aber auch zu einem systematischen Abstand von einem Jahr zwischen der Mittelbindung und der Leistung der Zahlung geführt.