Traduction de «enkele vergelijkbare vereiste » (Néerlandais → Allemand) :

De Spaanse autoriteiten en enkele belanghebbenden menen dat het beginsel van gelijke behandeling en non-discriminatie vereist dat vergelijkbare feitelijke situaties niet op verschillende wijze worden behandeld en dat uiteenlopende feitelijke situaties niet op dezelfde wijze worden behandeld, tenzij die verschillende behandeling objectief kan worden gerechtvaardigd.
Spanien und einige der Beteiligten sind der Auffassung, dass nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung vergleichbare tatsächliche Situationen nicht auf unterschiedliche Weise und unterschiedliche tatsächliche Situationen nicht auf gleiche Weise behandelt werden dürfen, sofern die unterschiedliche Behandlung nicht objektiv begründet werden kann.

Het zesde lid van artikel 473 van het Gerechtelijk Wetboek preciseert dat « twee assessoren van de balie van de verdachte advocaat deel uitmaken van het college » van de tuchtraad van beroep, terwijl er geen enkele vergelijkbare vereiste bestaat wat betreft de tuchtraden van beroep voor de architecten.
Absatz 6 von Artikel 473 des Gerichtsgesetzbuches bestimmt, dass « zwei Beisitzer der Rechtsanwaltschaft des beschuldigten Rechtsanwalts dem Kollegium » des Berufungsdisziplinarrates angehören, während eine vergleichbare Erfordernis nicht für die Berufungsdisziplinarräte der Architekten besteht.

Zo is het mogelijk dat een vergelijkbare toepassing in een land enkel gebruikmaakt van beveiliging via een gebruikersnaam en wachtwoord, terwijl een andere een gekwalificeerde e-handtekening vereist voor hetzelfde soort transactie.
Es ist auch möglich, dass eine ähnliche Anwendung in einem Land nur auf einem Schutz durch Benutzerkennung/Passwort basiert, während ein anderes Land für dieselbe Art von Transaktion die qualifizierte elektronische Signatur verlangt.