Vertaling van "enkele voorbeelden genoemd " (Nederlands → Duits) :

Hieronder worden enkele concrete voorbeelden genoemd van de manier waarop de dialoog is georganiseerd.
Konkrete Beispiele für die Organisation des Dialogs finden sich nachstehend.

Ik heb enkele voorbeelden genoemd. Het verslag van rechter Bruguière, waarover de afgevaardigden beschikken, bevat meer voorbeelden.
Ich habe Ihnen einige Beispiele angeführt und es gibt weitere in dem Bericht von Richter Bruguière, der den Abgeordneten ausgehändigt wurde.

In onderstaand kader staan enkele voorbeelden genoemd van projecten die het programma tot nu toe heeft ondersteund.
Beispiele für einige der bisher durch das Programm unterstützten Projekte enthält der Kasten auf dieser Seite.

Ik heb hier slechts enkele belangrijke voorbeelden genoemd van zaken die het Parlement nastreeft.
Dies sind nur einige wenige Beispiele für Themen, bei denen sich das Parlament engagiert hat.

Hieronder staan enkele voorbeelden van bereikte doelstellingen genoemd, die aantonen dat het vereenvoudigingsprogramma van de Commissie op belangrijke gebieden voor het bedrijfsleven en burgers reeds is doorgevoerd.
Im Folgenden werden einige Ergebnisse beispielhaft vorgestellt. Sie belegen, dass wichtige Bereiche für Unternehmen und Bürger bereits im Rahmen des Vereinfachungsprogramms der Kommission behandelt wurden.

Al die “niet-tarifaire belemmeringen”, waar ik zojuist enkele voorbeelden van genoemd heb, komen aan bod bij de multilaterale onderhandelingen in de Doha-ronde. Wat geldt voor de textielsector geldt overigens evenzeer voor andere sectoren zoals de automobielsector en de elektronicasector.
Dieser ganze Komplex der nicht tarifären Hemmnisse, für die ich einige Beispiele genannt habe, kommt im Rahmen der multilateralen Verhandlungen, wie wir sie im Doha-Zyklus führen, zur Sprache, und dies gilt im Übrigen nicht nur für die Textilindustrie, sondern auch für andere Bereiche wie den Automobil- oder den Elektroniksektor.

Er werden reeds enkele voorbeelden genoemd: aardobservatie, telecommunicatie, milieubescherming, veiligheid.
Es wurden ja schon einige Beispiele genannt: Erdbeobachtung, Telekommunikation, Umweltschutz, Sicherheit.

Hiertoe worden slechts enkele voorbeelden genoemd:
Diesbezüglich seien nur einige Beispiele genannt:

In het licht van deze kwesties heeft de Commissie kennis genomen van enkele voorbereidende conclusies over de toepassing van de concurrentievoorschriften op de sport waarin praktische voorbeelden van sportorganisaties die in vier categorieën zijn ingedeeld worden genoemd:
Bezüglich dieser Fragen hat die Kommission eine Reihe vorläufiger Schlußfolgerungen über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Sport gezogen und in diesem Zusammenhang vier Arten von Vorgehensweisen der Sportverbände unterschieden: