Vertaling van "enkele waarschuwende woorden " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil enkele waarschuwende woorden uitspreken, vooral in de richting van de nieuwe regering-Obama.
– Herr Präsident! Ich möchte hier doch zur Vorsicht mahnen, insbesondere in Bezug auf die neue Obama-Regierung.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de zeer korte tijd die mij is toebedeeld, wil ik graag enkele opmerkingen maken en misschien ook enkele waarschuwende woorden laten horen.
– (EN) Herr Präsident! In der sehr kurzen Redezeit, die mir zur Verfügung steht, möchte ich auf einen oder zwei Punkte eingehen und damit vielleicht auch zur Vorsicht mahnen.

Enkele waarschuwende woorden: als het gaat om het liberaliseren van de markt en het ontwikkelen van de elektronische handel ten gunste van de consumenten ligt de grootste verantwoordelijkheid voor het bereiken van resultaat bij de lidstaten.
Aber ich muß auch ein Wort der Mahnung äußern: Die Hauptverantwortung für die Erreichung des Zieles obliegt hinsichtlich der Liberalisierung des Marktes und der Entwicklung des elektronischen Handels zum Vorteil der Bürger nach wie vor den Mitgliedstaaten.