Traduction de «enkele wijze beweert » (Néerlandais → Allemand) :

- het gebruik niet inhoudt of de indruk wekt dat men als gebruiker van het systeem is geregistreerd en de gebruiker van het logo in deze vorm op geen enkele wijze beweert te voldoen aan milieueisen voor activiteiten, producten en diensten.
- es nicht den Eindruck der Eintragung in das System impliziert oder vermittelt und der Benutzer des Zeichens in dieser Form keine Behauptung in Bezug auf die Umweltfreundlichkeit seiner Tätigkeiten, Produkte und Dienstleistungen aufstellt.

Dergelijke dingen zijn op geen enkele betrouwbare wijze te berekenen. De Europese Unie beweert consequent dat zij de mededinging en het concurrentievermogen wil bevorderen, maar net zo consequent slaagt zij daar nooit in.
Die Europäische Union nimmt stets für sich in Anspruch, den Wettbewerb und die Wettbewerbsfähigkeit zu fördern, und doch tut sie immer wieder genau das Gegenteil.