Vertaling van "enkele zeer zorgwekkende " (Nederlands → Duits) :

We weten dat er enkele zeer zorgwekkende ontwikkelingen zijn met betrekking tot persvrijheid, de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de kwestie van eerlijkheid, ook als het gaat om verkiezingen.
Wir wissen, dass sehr besorgniserregende Entwicklungen im Bereich der Medienfreiheit, im Bereich der Unabhängigkeit der Justiz, im Bereich der Frage der Fairness auch für die Wahlen bestehen.

Dit is zeer zorgwekkend omdat geen enkele economische of financiële maatregel, hoe goed ook, in de plaats kan treden van de steun die kleine banken de KMO’s altijd al hebben gegeven.
Das ist eine Besorgnis erregende Tatsache, weil auch das bestmögliche Wirtschafts- oder Finanzmanöver nicht die Unterstützung ersetzen kann, welche die kleinen Banken den KMU von jeher geboten haben.