Traduction de «enorm veel belangstelling » (Néerlandais → Allemand) :

Ondanks het enorme potentieel van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied blijven slechts enkele EU-lidstaten veel belangstelling tonen voor de ontwikkeling van biregionale betrekkingen.
Trotz des gewaltigen Potenzials Lateinamerikas zeigen nach wie vor nur einige Mitgliedstaaten großes Interesse an der Entwicklung biregionaler Beziehungen.

Voor sommige landen is het een enorm maatschappelijk, financieel en politiek probleem, voor andere landen is het een randverschijnsel, dat verder niet op veel belangstelling kan rekenen.
Für einige Länder stellt Migration ein enormes soziales, finanzielles und politisches Problem dar.

Ik heb met enorm veel belangstelling geluisterd — al zij het via een uitzending — naar de toespraak van de president van de Bondsrepubliek Duitsland, die vol enthousiasme sprak over onderwijs, jongeren en het Erasmus-programma.
Ich habe mir mit großem Interesse die Rede des Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland angehört – wenn auch nur als Übertragung. Er sprach voller Begeisterung über Bildung, junge Menschen und das Programm ERASMUS.

De enorme belangstelling in dit onderwerp toont echter dat er nog veel werk gedaan moet worden, met name op het gebied van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen.
Das enorme Interesse an diesem Thema zeigt uns jedoch, dass immer noch viel zu tun bleibt, insbesondere im Bereich der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Bezug auf den Zugang zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg.