Vertaling van "enorm veel potentieel " (Nederlands → Duits) :

31. is van mening dat regionale samenwerking, door de overdracht van kennis en technologie die daarmee gepaard gaat, enorm veel voordeel kan opleveren, zowel voor de regio's, met betrekking tot hun economisch potentieel ter plaatse, als voor de EU; verwijst daarbij naar zeer succesvolle samenwerkingsvormen zoals die in het kader van het initiatief „Kennisregio's”;
31. ist der Ansicht, dass die Zusammenarbeit zwischen Regionen durch den damit verbundenen Wissens- und Technologietransfer sowohl für die Regionen selbst, was ihre Wirtschaftskraft anbelangt, als auch für die EU insgesamt von enormem Nutzen sein kann; verweist in diesem Zusammenhang auf sehr erfolgreiche Kooperationen wie beispielsweise im Rahmen der Initiative „Wissensorientierte Regionen“;

De buitenlandse financieringsinstrumenten van de Europese Unie, zoals het instrument voor ontwikkelingssamenwerking, het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument en het stabiliteitsinstrument hebben enorm veel potentieel.
Die Finanzinstrumente in den Außenbeziehungen der EU, wie etwa das Instrument zur Entwicklungszusammenarbeit, das Instrument der Europäischen Nachbarschaft und Partnerschaft und das Instrument für Stabilität verfügen über ein großes Potenzial.

Zoals gezegd hebben deze regio’s enorm veel potentieel, bijvoorbeeld wat hun natuurlijke hulpbronnen betreft.
Wie bereits erwähnt wurde, haben diese Regionen enormes Potenzial, beispielsweise in Bezug auf ihre natürlichen Ressourcen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, EURES heeft enorm veel potentieel, maar veel van dat potentieel moet nog worden gerealiseerd.
– (EN) Herr Präsident! EURES verfügt über ein gewaltiges Potenzial, von dem ein Großteil allerdings noch in die Tat umgesetzt werden muss.

Zoals velen van u hebben erkend, heeft een interne markt enorm veel potentieel.
Wie viele von Ihnen angemerkt haben, verfügt der Binnenmarkt über ein enormes Potenzial.

De versterking van de politieke dialoog in internationale fora is een terrein met enorm veel potentieel.
Ein ganz besonders ausbaufähiger Bereich ist der politische Dialog in den internationalen Foren.

De diversiteit, de aard en het enorme potentieel van het toerisme vergen een passende actie op veel verschillende niveaus: lokaal, regionaal, nationaal en ook Europees.
Die Vielseitigkeit, das Wesen und das enorme Potential des Tourismus erfordern geeignete Maßnahmen auf lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene.