Vertaling van "enorme bergen werk " (Nederlands → Duits) :

Dit is een heel klein steentje, een uitermate juridisch, uitermate technisch en nuttig steentje, maar dit mag niet verhullen dat we nog enorme bergen werk voor de boeg hebben, en voor dat werk zitten wij nog steeds te wachten op voorstellen van de Commissie.
Dieser Bericht ist ein sehr kleiner, sehr juristischer und sehr technischer Baustein, der zwar nützlich ist, aber die enorme Baustelle nicht verbergen kann, zu der wir nach wir vor auf Vorschläge der Kommission warten.

Zij hebben de afgelopen weken enorme bergen werk verzet om de stemming van morgen mogelijk te maken – en zij zijn bijna allemaal vrouwen!
Diese Menschen haben in den letzten Wochen einen unmenschlichen Arbeitsaufwand geleistet, um die morgige Abstimmung zu ermöglichen – und fast alle sind Frauen!