Vertaling van "enorme hoeveelheden aanwezige " (Nederlands → Duits) :

16. doet een beroep op de Russische Federatie om de ontwikkeling van haar hernieuwbare energie-industrie te steunen bij de exploitatie van de in enorme hoeveelheden aanwezige ecologisch duurzame bronnen; verzoekt de Russische Federatie te garanderen dat de laatste milieunormen zullen gelden voor alle lopende of geplande olie- en gasprojecten op haar grondgebied;
16. fordert die Russische Föderation auf, die Entwicklung ihrer erneuerbaren Energieindustrie zu unterstützen, die riesigen verfügbaren nachhaltigen Ressourcen auszunutzen; fordert die Russische Föderation auf, moderne Umweltstandards für alle Öl- und Gasvorhaben zu gewährleisten, die in ihrem Hoheitsgebiet im Gange bzw. geplant sind;

De ware redenen voor de sterke “interesse” die de grote EU-machten, met name Frankrijk, voor deze regio aan de dag leggen, houden rechtstreeks verband met de resultaten van prospectie-activiteiten, die erop wijzen dat er enorme hoeveelheden olie en andere natuurlijke grondstoffen aanwezig zijn.
Die wirklichen Gründe für dieses große „Interesse“ an dieser Region seitens der Großmächte der EU, namentlich Frankreichs, stehen in direktem Verhältnis zu den Ergebnissen der durchgeführten Erkundungsarbeiten, die auf die Existenz riesiger Naturreichtümer hindeuten.

De Seveso II-richtlijn is voornamelijk van toepassing op chemische en petrochemische fabrieken waar enorme hoeveelheden chemicaliën aanwezig zijn.
Die „Seveso-II-Richtlinie“ gilt vor allem für chemische und petrochemische Anlagen, in denen große Mengen chemischer Stoffe gelagert werden.