Traduction de «enorme overschotten blijft » (Néerlandais → Allemand) :

In dit verband houdt elke slechte of vertraagde toepassing van de huidige GMO het risico in dat de communautaire markt met enorme overschotten blijft zitten op het einde van de overgangsperiode (2010), wanneer de nationale quota lineair zullen worden verlaagd.
In diesem Rahmen birgt jede falsche oder verzögerte Anwendung der gegenwärtigen GMO die Gefahr, dass der Markt der EU am Ende der Übergangsfrist (2010), wenn eine lineare Senkung der nationalen Quoten vorgesehen ist, gewaltige Überschüsse aufweist.

Het is voor de begroting van enorm belang dat die transparantie er komt. De Commissie blijft echter weigeren de lijst met betalingen aan ondernemingen openbaar te maken, vooral als het gaat om exportrestituties of mechanismen voor de verwerking van overschotten.
Der Gemeinschaftshaushalt verlangt Transparenz, und doch weigert sich die Kommission nach wie vor, die Liste der Zahlungen an kommerzielle Unternehmen zu veröffentlichen, insbesondere in diesem Bereich der Ausfuhrerstattungen und Überschussentsorgungsmechanismen.