Traduction de «enorme uitdaging gesteld » (Néerlandais → Allemand) :

We hebben onszelf voor een enorme uitdaging gesteld, maar we kunnen het ons niet permitteren om deze te verliezen.
Wir haben eine große Herausforderung angenommen, aber eine, die wir unbedingt meistern müssen.

3.1.8. Er kan oprecht worden gesteld dat er sprake is van een enorme uitdaging voor het externe beleid van de Unie, aangezien immigratie een van de belangrijkste en gevoeligste aspecten van dat beleid vormt.
3.1.8. Die Außenpolitik der Europäischen Union steht vor einer riesigen Herausforderung, da die Einwanderung einer der wichtigsten und sensibelsten Aspekte dieser Politik ist.

Europa ziet zich hier voor een enorme uitdaging gesteld.
Europa steht in diesem Bereich vor einer gewaltigen Herausforderung.

D. overwegende dat het MEDA-programma de kern vormt van de financiële samenwerking binnen het Euro-mediterrane partnerschap, dat zich voor de enorme uitdaging gesteld ziet beleid te ontwikkelen voor een weinig homogene regio en een horizontale dialoog tot stand te brengen,
D. in der Erwägung, dass das MEDA-Programm das Herzstück der finanziellen Zusammenarbeit der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum bildet im Hinblick auf die enorme Herausforderung des Herantretens an eine wenig homogene Region und der Herstellung eines horizontalen Dialogs,

C. overwegende dat de EU zich voor de enorme uitdaging gesteld ziet om economisch succes in de toekomst te baseren op differentiatie van de markten en plaatselijke creativiteit,
C. in der Erwägung, daß die Europäische Union vor der großen Herausforderung steht, ihren wirtschaftlichen Erfolg in der Zukunft auf Differenzierung der Märkte und Kreativität vor Ort zu stützen,