Vertaling van "enorme verhoging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verhoging in verband met aanpassing | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | verhoging ingevolge herziening
Anpassungsbetrag | Rentenanpassung | Zuschlag und Anpassungsbetrag

Verhoging van de omloopbaan
Bahnanhebung

verhoging
Erhöhung

verhoging in graad
Aufsteigen im Dienstgrad

tussentijdse verhoging
zeitlich gestufte Erhöhung

Rallonge | Verhoging | Verlenging
Rallonge

de verhoging van de efficiëntie | het verhogen van de efficiëntie
Wirkungsgradverbesserung

maandelijkse verhoging van de interventieprijzen
monatliche Zuschläge zu den Interventionspreisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorstellen van de Commissie zijn in eerste instantie gericht op een aanscherping van de regelingen van het groei- en stabiliteitspact, en de naleving van de criteria van Maastricht moet in de toekomst ook door een enorme verhoging van de boetes worden afgedwongen.
Die Kommissionsvorschläge zielen in erster Linie auf eine Verschärfung der Regelungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes ab, und die Einhaltung der Maastricht-Kriterien soll zukünftig auch durch eine dramatische Verschärfung der Strafzahlungen erzwungen werden.

Is de Commissie van oordeel dat het werkelijk noodzakelijk is deze maatregel te nemen, die vooral de minder draagkrachtigen treft, bovenop de enorme verhoging van de directe en indirecte belastingen?
Ist sie der Auffassung, dass es notwendig ist, zusätzlich zu den enormen Erhöhungen der direkten und indirekten Steuern noch eine solche Maßnahme zu ergreifen, die vor allem die schlechter gestellten Bevölkerungsgruppen trifft?

De Nederlandse minister van Landbouw, die voorstandster is van de huidige regeling, heeft in de pers aangekondigd dat zij deze enorme verhoging niet nuttig vindt en deze zal bestrijden.
Die niederländische Landwirtschaftsministerin befürwortet das aktuelle Programm, hat aber kürzlich in der Presse bekannt gegeben, dass sie diese enorme Erhöhung für sinnlos hält und sich deshalb dagegen aussprechen wird.

Ten derde moet Europa in de wereld het voortouw nemen op het gebied van innovatie en nieuwe technologie door te investeren in onderwijs en onderzoek naar groene ontwikkeling, en daarvoor is natuurlijk een enorme verhoging van de Europese begroting nodig.
Drittens: Europa sollte zur globalen Avantgarde bei Innovation und neuen Technologien zählen, indem Gelder in Bildung und Forschung für umweltfreundliche Entwicklung investiert werden. Hierzu müsste natürlich der europäische Haushalt wesentlich großzügiger ausfallen.

In dit geval vraagt dit om een enorme verhoging van de begroting, van 120 miljoen Britse Pond naar 715 miljoen Britse Pond.
So wird eine massive Aufstockung des Haushalts für diesen Zweck von 120 Millionen britischen Pfund auf 715 Millionen britische Pfund beantragt.